rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
'סאות' פארק - בית ספר יסודי'
...זה כאילו ש
כל חיי היו בזבוז אחד ?גדול. מבינים
,אני מודה בזה .הייתי מבולבול מינית
ואז ראיתי את האדם .'הזה אצל 'אופרה
היא אישה שעברה ניתוח ...לשינוי מין והפכה לגבר, אבל
היא הרתה תינוק, מה שאומר .שהיא הייתה אישה כל הזמן
...זה אומר שאני עדיין גבר, אני
.אני עדיין מרגיש כמו גבר
?אנחנו ניבחן על זה
.שינוי המין היה טעות גדולה ?בסדר
נטלתי המון משככי כאבים .בזמנו, חשבתי שזה מה שרציתי
אחי, רוצה לפתור ?תרגילים במתמטיקה
?ואז, אני הולך לרופא, בסדר
ואני אומר, "דוקטור, אני רוצה ,לחזור להיות גבר", והוא אומר
,נעשה יותר מדי נזק" ".אין אפשרות חזרה
"?היכן נמצא פין"
מה זאת אומרת !?"היכן נמצא פין"
!אני גבר
!מגיע לי פין מחורבן
...מר. ג !מר. גריסון
?נוכל לדבר איתך, בבקשה
?מה אתם רוצים .אני מנסה ללמד
אנו חושבים שעדיף שלא תלמד עד .שלא תחזיר את חייך למסלולם
?מ'סדר
.זה ממש קל עבורך, מאקי !לך יש פין
...בסדר, תלמידים
כנראה שיש לנו מקרה חירום ...עם המורה שלכם, אז
בזמן שאנו מתמודדים עם זה, אנו ,צריכים שאחד מכם ילמד את הכיתה
ויעביר את החומר .לקראת הבחינה מחר
.אני, אני, אני !אני, אני, אני
!כאן, כאן, כאן
מי עוד רוצה להיות המורה ?להיום? מישהו אחר
!המנהלת ויקטוריה, כאן
?מתנדבים נוספים כלשהם
,המנהלת ויקטוריה !בבקשה
.טוב, טוב, בסדר .אריק, אתה תלמד את הכיתה
!יש
פשוט תחזור על החומר ,שמר. גריסון לימד אתכם
ואני אחזור בקרוב .לבדוק את התקדמותך
...ובכן, ובכן, ובכן
?מי המורה עכשיו
!...כן
?מי המורה
.אתה לא המורה, תחת ענק
!זה 'מר. קארטמן' עכשיו, קייל
ואתה תהיה חכם דיו ,ולא תפריע לכיתה
,אלא אם כן !אתה רוצה שאשעה אותך
!...כן
?כן, אתה אוהב את זה
.בסדר, קלייד. אתה ראשון .גש הנה
כן, אתה עומד לקבל .את זה, קלייד
ומסתבר ששוק האיכרים .המקומי ייסגר בקרוב, לתמיד
ולחדשות אחרות, חברה ביולוגית ,בסאות' פארק, מחוללת פלאים
ויוצרת חלקי גוף מהונדסים .גנטית, בעזרת עכברי מעבדה
תמונה זו של עכבר, שהונדס ,גנטית לגדל אוזן אנושית
.כבר גרר גלי מחאה
?מה
אך המדענים טוענים, שההליך ,יכול לעזור לאלפי אנשים
שהתעוותו, וזקוקים .לאוזניים או אפים
.אלוהים אדירים, לעזאזל
"מעבדות קבוצת מחקר"
,בעזרת גנטיקה מצויה ,ומיפוי מבנה מדוקדק
אנו יכולים להשתיל כמעט כל ,איבר גוף אנושי, על עכבר
.ולאפשר לו להתפתח
.הנה העכבר שראית בטלוויזיה
ברגע שהאוזן תקבל את צורתה .המלאה, נוכל להשתילה לאדם
?דוקטור, מה לגבי פין
ובכן, פין הוא דבר שגבר .מחדיר אל נרתיק האישה
לא, לא. אם אתן לך קצת ,מהד.נ.א שלי
?תוכל לגדל פין על עכבר בשבילי
אינך מבינה, מימוש הדברים .הללו הוא מאוד יקר
,ומעולם לא נסינו לגדל פין .אין שום ערבות שזה יצליח
אני אתן לך את כל הכסף שיש !ברשותי, רק תנסה. בבקשה
.דוקטור, אני גבר הכלוא בגוף אישה
!אני זקוק לפין
בסדר. בסדר, בואי נראה .מה נוכל לעשות
אריק, קראנו לך הנה על מנת .לשבח אותך על עבודתך כמורה
!היי, אל תשבחו אותי
אם התלמידים נכשלו !בגלל שהם כך כל טיפשים
לשבח, הכוונה שעשית ?עבודה נהדרת, אריק. מ'סדר
,לאחר שהכנת את כיתתך לבחינה
חבריך לכיתה הוציאו את הציון .הגבוהה ביותר שלהם בבחינה
,מה שלא עשית .באמת עבד עליהם
.ובכן, תודה לך
,אני מאמין שמשמעת נוקשה ,בשילוב של חמלה כלפי תלמידיי
.חיונית ללמידתם
לאנשים האלו, ממועצת המנהלים ,של בית הספר במחוז דנבר
.רוצים לשאול אותך משהו
איש צעיר, הצלחתך כמורה ,גרמה לכל ההנהלה לחשוב
,אנו מעוניינים שתנסה את שיטותיך .על אחת מכיתותיו במרכז העיר
הילדים האלו לא יקשיבו ...לשום מורה מבוגר, ו
מכיוון שהתמודדת עם ...כיתתך בכזו הצלחה
?אולי תרצה לנסות זאת
זאת נשמעת הזדמנות להשפיע .על תלמידים שבאמת זקוקים לזה
?כמה תשלמו לי
!שלוש מאות דולר ?שמעתם מה אמרתי, חבר'ה
כישורי הלימוד המצוינים שלי !ירוויחו לי 300 דולר
.אתה לא מורה מצוין
מה שתגיד, כל הכיתה הוציאה .ציונים גבוהים מאוד בבחינה
הסיבה היחידה שהוצאנו ציונים גבוהים, היא בגלל
שלקחנו את התשובות משולחנו !של גריסון, ואתה יודע את זה
כן, אבל של מי היה הרעיון לקחת ?את התשובות משולחנו של גריסון
!של קני
.כן, זה היה הרעיון שלי
.נכון
אבל, לא משנה, אני אלמד את התלמידים המקופחים האלו
.ממרכז העיר, ואשנה את חייהם
אתה יודע מה התלמידים ?האלו יעשו לך
,ילד לבן קטן מכיתה ממוצעת ?יאמר להם מה לעשות
!הם הולכים לרצוח אותך
.אולי הוא צודק .כדאי שאזהר במראה שלי
.תלמידים, שקט !שקט בבקשה
הפנו אליי את .תשומת ליבכם
...אני אתן לך תשומת לב
!כל הלילה .גברת מילר
,אתה הולך על קרח דק !רודריגז. עכשיו תקשיבו
,מועצת המנהלים של מחוז דנבר .שלחו הנה מורה מחליף מיוחד
זוהי אולי ההזדמנות האחרונה !שלכם לסיים בית ספר
,אני רוצה שתקבלו את .אריק קארטמנז
.שלום תלמידים .שמי אריק קארטמנז
.המורה החדש שלכם
?מה זה, לעזאזל
...הגעתי הנה
.ללמד אתכם חשבון
"מעבדות קבוצת מחקר"
אני חושב שאת תהיי מרוצה .מאוד מההתקדמות, גב. גריסון
!מר. גריסון .מצטער, מר. גריסון-
הד.נ.א שלך, שוכפל והושתל .בהצלחה רבה בעכבר
...ולכן
.הנה הפין שלך
!וואו. הפין שלי נראה נהדר
.כן. זהו פין פנטסטי .ברכותיי
?כמה זמן עד שיהיה מוכן
ובכן, הוא עוד צריך .לקבל צורה, אבל בקרוב
תן לי לבדוק אם הוא מרגיש .כמו שצריך ביד שלי
!לא !אל תפתח
!אוי, לא
!אל תתנו לו לצאת מהמעבדה
!הפין שלי
!עצור, פין !חזור הנה
.בסדר, כולם לקחת תכנית לימודים .ולהעביר לחבר מאחוריכם
היי, בנאדם. מה אתה ?חושב שאתה עושה, לעזאזל
מר. קארטמנז, מוודא .'שכולכם תתקבלו לקולג
,להתקבל לקולג'? בנאדם .'אנחנו לא נתקבל לשום קולג
!לך תזדיין
.כן .כן-
איך אגיע לליבם ?של הילדים האלו
הסיבה שאתם חושבים שלא תוכלו ...להגיע לקולג', היא שלא לימדו אתכם
.איך לרמות כמו שצריך
איך אתם חושבים שאנשים ?לבנים תמיד מצליחים
...בגלל שאנו מרמים כל הזמן
.כלומר, בגלל שהם מרמים כל הזמן
זהו ביל ביליצ'ק. מאמנם של .'פטריוטי ניו-אינגלנד'
הוא זכה בשלוש תחרויות .סופר-בול. איך? הוא רימה
,הוא אפילו נתפס מרמה .ולאיש לא היה אכפת
ביל ביליצ'ק, הוכיח .שבאמריקה מותר לרמות
כל עוד אתם מרמים .את דרככם לפסגה
היי, אני לא רוצה .שיקראו לי רמאית
לא, לא. אם את מרמה .ונכשלת, את רמאית
,אם את מרמה ומצליחה .את חכמה
!זה בולשיט
אני לא רוצה לבזבז את !הזמן שלי כדי ללמוד לרמות
.קדימה, הדלת ממש שם .להתראות, תהנה, נתגעגע אליך
איך אגיע לליבם ?של הילדים האלו
!בנים
בנים, ראיתם במקרה ?את הפין שלי
?מה
.הפין שלי משתולל ללא מעצורים
אם תבחינו בו, נסו לתפוס .אותו בעזרת קצת גבינה
.זה הכאיב למוח שלי
.זריקה טובה, חבר
היי, אני עזבתי את .הכיתה שלך, מורה
אני לא רוצה להתווכח איתך .בנוגע לדרכי הרמאות
מי רוצה להתווכח ביום נפלא ?שכזה. מה לגבי משחק כדורסל
.היי, בחור
?תוכל לעדכן לנו את התוצאות .אין בעיה, מר. ק-
.בסדר, תתחיל בהגנה חבר
.זה אחד-אפס, חבר
!אתה רימית ?מהי התוצאה, חבריקו-
.בסדר, בוא נמשיך .תורך
.זה שתיים אפס, חבר
לך תזדיין! אתה לא !יכול לעשות את זה
הסתכל על לוח .התוצאה, חבר
לא משנה כמה פעמים ,אמרת שרימיתי
,לוח התוצאה אומר .שתיים-אפס
,אני יודע מה אתה מנסה לומר .אבל אני עדיין לא מסכים
!שתיים-אפס, חבריקו !שתיים-אפס
איך אגיע לליבם ?של הילדים האלו
?מה זה היה
!סטיבן, סטיבן. בוא מהר ?מה קרה, יקירתי-
!פין משתולל במטבח שלנו
פין? -כן! הוא בדיוק !עבר ברחבי הרצפה
.יקירתי, הירגעי
שום הירגעי! אני לא רוצה !את הפין הזה מתרוצץ לי בבית
.נשים, תמיד מפחדות מפינים
!?הנה, הנה. רואה אותו .זהו רק פין קטן, יקירתי-
לא אכפת לי. בטח יש .לו כל מני מחלות
היי, רגע. אני חושב שזהו .הפין של המורה שלי
?הפין של המורה שלך !כן, זה מוכרח להיות שלו-
באטרס, איך אתה יודע כיצד ?נראה הפין של המורה שלך
היום נדון באחת הדרכים .העיקריות ברמאות
.השגת החומר לפני הזמן
כשביל ביליצ'ק רימה למען ?קבוצתו, מה הוא עשה
הוא צילם את ההגנה .של הקבוצה היריבה
,תחשבו על ההגנה .כעל המבחן שלכם
,כשניגשים למבחן .עליכם לצלם את ההגנה
למדו מה שנמצא במבחן לפני .שהם מחלקים לכם אותו
...ובדרך זו, תוכלו
...חשבתי ש
.אולי אתן לרמאות הזדמנות
.שב, חבר .טוב שחזרת אלינו
בסדר, עכשיו. כשביל ביליצ'ק ,נתפס עם המצלמה שלו
הוא לא נלחץ, הוא פשוט אמר מה ,שכל לבן רמאי אומר כשהוא נתפס
".לא הבנתי את החוקים"
זה מה שעליכם לומר .אם תיתפסו מרמים
".לא הבנתי את החוקים" .תאמרו יחד איתי
".לא הבנתי את החוקים" .יפה, שוב פעם
".לא הבנתי את החוקים" !שוב פעם
".לא הבנתי את החוקים"
עכשיו אתם נשמעים כמו אנשים ".לבנים! -"לא הבנתי את החוקים
,למה לעזאזל אתה מתכוון ?הוצאת את הפין שלי החוצה
!?למה לא התקשרת אליי .תראה, גריסון-
,אשתי לא רצתה פין בבית .נאלצתי להוציאו החוצה
?עכשיו איך אני אמצא אותו !הוא יכול להיות בכל מקום
!אלוהים אדירים
!קרול, תרדי למטה. -לא ?לא ראית את הפין הזה עכשיו
אני בטוח שהפין הזה מפחד ממך .הרבה יותר מאשר את ממנו
!?ראיתם פין
!זה כל כך גדול ודוחה
"סאונה רטובה"
!חזור הנה, פין
!הנה אתה !תפסתי אותך
.היי .אתה לא הפין שלי
.הנה הוא !עצור, אתה
.התשובה למספר 27 היא 5 .התשובה למספר 27 היא 5-
.התשובה למספר 28 היא 14 .התשובה למספר 28 היא 14-
?בחיי, מה הטעם !מי רוצה משהו מכל זה
.בסדר
כולם לקרוא את הכתבה ,"במגזין "ספורט
,בה כתבו שה 'פטריוטים .רימו וזה לא עניין גדול
.מיד אשוב
!האליטה, האליטה !חכי רגע
.אינך יכולה לפרוש עכשיו ?קדימה, מה קרה לך
.אין סיבה לכל זה .'אני לא אלך לקולג
?אני בהריון, בסדר
בדיוק גליתי, ואדוראדו לא .יעזור לי לגדל אותו
איך אגיע לליבם ?של הילדים האלו
בסדר, בואי נלך לעשות !לך הפלה. -לא
אני קתולית. אני מאמינה .שהפלה היא דבר רע
הפלה אינה דבר רע. מהו ?הדבר היחיד שלימדתי אותך
שרמאות היא דבר !טוב? -כן
והפלה היא הצורה !האולטימטיבית של רמאות
.את מרמה את הטבע עצמו
למה נערות לבנות מצליחות .בחיים? כי הן מפילות בגיל צעיר
הן נכנסות להריון. אבל הן ,'עדיין רוצות ללמוד בקולג
,אז, למי אכפת !הן פשוט מרמות
הן מרמות את העובר הקטן .בבטן ומקבלות סיכוי לחיים
.אני לא יודעת, מר. ק .למכסיקנים נאמר לא לרמות-
אל תרמו. נכנסתן להריון .עליכן לגדל ילד
,כדי שאתן תצטרכו לגדל ילד בזמן שהבנות הלבנות
,'זוכות ללכת לקולג !ולעשות עוד המון הפלות
,ברגעינו הקשים ביותר .עלינו לרמות כמיטב יכולתנו
"תחנת משטרה - מחוז פארק"
והפעם האחרונה בה ראית את ?הפין שלך, הייתה לפני יומיים
.בדיוק ?שפם ארוך או קצר-
.קצר, ואוזניים קטנות ושעירות .אוזניים שעירות, בסדר-
?'חושב שהצלחת, מיטץ .אני מאמין שכן, אדוני-
?זה נראה דומה
!לא, לא! לא ככה .זה פשוט מגוחך
אדוני, אולי אנו רוצים לשלוח .יחידה למסעדה האיטלקית בקטנר
?מה קרה .בדיוק התקבלה שיחה-
,כנראה שפין פרץ פנימה .וניסה לאכול את הגבינה שלהם
!קדימה
יין, בירה - בוסה' 'איטלקית
!מה קרה? -פין
?פין?! איפה !הנה הוא-
!?איפה זה !תראו, שם-
!קדימה
?מה הפין הזה עושה במבטח שלי
היי! שלא תעז להרוג !את הפין שלי
!קיבינימט, עלינו לחזור מסביב
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות
.מישהו, אי שם" .אוהב אותי הלילה
,מסתכל על אותו הירח" ".אך מרגיש כל כך רע
.מישהו, אי שם" .מרגיש את ייאושי
"ואותו הירח גורם לו לחשוב"
!הנה הוא
.לא! לא !לא! לא
.אין סיכוי עכשיו !לא, נוכל למצוא אותו-
.מצטער, גריסון .הפין שלך אבד
.חוששני שאין דבר שנוכל לעשות .פשוט תצטרך לחיות כאישה
.אישה ממש מכוערת !קדימה, בחורים
תלמידים, ברצוני לברך אתכם על .תוצאות המבחנים המדהימות שלכם
מנהלת בית הספר כל כך ,מרוצה מהתקדמותכם
שהם יאפשרו לכם לגשת לבחינת !'הפסיכומטרי, לקבלה לקולג
הבחינה תכלול מעקב וידאו ,בחדר פרטי במיקום שלהם
על מנת להבטיח שלא .יהיו שום רמאויות
,מה? -הבחינה תתקיים מחר !גרמו לנו להתגאות
?מעקב וידאו בחדר פרטי
עכשיו הם יגלו שרימינו !כל הזמן הזה
ידעתי בנאדם! גרמת לנו להאמין !בדרכך וזה הכול היה לשווא
זה לא היה לשווא. אם אתם .טובים מספיק, תוכלו לרמות מולם
!סתום את הפה בנאדם !דפקת אותנו כיד המלך
איך אגיע לליבם !של הילדים האלו
,ממש לפני הסופר-בול האחרון ,ביל ביליצ'ק אסף את שחקניו ואמר
.בואו ננצח הפעם באמת" ".רק הפעם, בואו לא נרמה
?יודעים מה קרה
.הם הפסידו
אפילו אם תרגישו שכל .העיניים נשואות אליכם
אסור לכם לוותר !על הרמאות
אחרת תפסידו במשחק .הגדול ביותר של חייכם
.כן, קדימה .נוכל לעשות זאת, חבר'ה
.אתם החולמים האמיתיים .מחר תוכיחו זאת
נתחיל בלימוד כיצד להדפיס .שליפים כתוויות לבקבוקי המים שלכם
.הבאת זאת על עצמך, גריסון
תלית את תקוותיך ,בניסוי גנטי מטופש
ועכשיו כל כספך הלך .יחד עם הפין שלך
?...מה
.זהו הפין שלי
.הפין שלי חזר ?אבל למה
אני מניח שזה נכון. איך ?הולכת האמרה הנודעת
אם אתה אוהב את הפין" ".שלך, שחררו לחופשי
בחינות הפסיכומטרי, נחשבות ,לבחינות הקשות והקפדניות ביותר
.במדינה
עשרים וארבעה מתלמידנו ,ניגשו לבחינה
וכל עשרים וארבעה התלמידים !הצליחו ב 100% אחוז
?נוכל לומר משהו .כמובן-
,ברצוננו להציג את התעודה הזו ,לאדם שלימדנו את דרך הלבנים
!מר. קארטמנז
הגעתי לליבם של !הילדים האלו
,תלמידים וסגל הוראה ,בבקשה מחאו כפיים
,ועזרו לי לקבלו בחזרה
!מר. גריסון
!תודה לכולם .זה נהדר לחזור
!אני גבר שוב
תודות לחברי החדש .והמיוחד מאוד
אבל אתם יודעים, למדתי שתמיד .הייתי בחור כל הזמן הזה
מכיוון שההבדל העיקרי ,בין גברים לנשים
הוא שנשים יכולות .להביא ילדים
אם אינכן יכולות להביא .ילדים, אתם גברים
,רגע, חכה רגע ,אשתי חלתה בסרטן השחלה
כך שהיא לא יכולה .להביא ילדים
ובכן, תבצע בדיקת ,איידס, ת'ומפסון
,מכיוון שאשתך היא בחור .מתרומם
!כן, חזרתי
rcl-nadav תורגם משמיעה ע"י Qsubs מצוות